10 de Julho
Casa Comum - 18H30 (UP Porto)
 

No LP participaram os músicos e artistas, Maria José Rodrigues (Facana Liga); Helena Soares; Paulo Rodrigues; Pedro Duarte; Francisco Cerqueira e Amândio Barbosa (Guru Tetraplégico); Alfredo Alvela; Carlos Moura; Guilherme Lucas; Oscar Pinho; Rui Sousa e João Nieto (The Crystal Cabinet), Luís Vaz Patto (O Imundo Decoro) e Pedro Khron.
O disco - com capa do ilustrador do Azerbaijão Igor Karash – contou com a participação especial dos músicos Danielle de Picciotto e Alexander Hacke (hackedepicciotto) e Rick Blackman.  As fotografias são de Miguel Nogueira.
 
“Stella 99” é o nome de uma guitarra soviética fabricada em Rostov (sul da Rússia) até ao início dos anos 1980 sendo que um dos poucos exemplares existentes em todo o mundo foi encontrado recentemente na cidade do Porto, Portugal: “Stella” nº nº23523 (data de fabrico 1979). A guitarra também foi usada como metáfora para abordar questões relacionadas com refugiados de guerra, pessoas deslocadas ou traficadas ou simplesmente isoladas pelos cruzamentos da vida ou pela solidão.
Neste trabalho publicado em vinil os vários músicos compuseram temas com base em registos sonoros captados em vários pontos do mundo como Afeganistão, Vietname, Angola ou Estados Unidos, assim como trataram poemas de Lou Reed, Constantine Cavafy e um texto de Nick Toshes sobre o irmão gémeo de Elvis Presley.
A mesma guitarra (“Stella”) foi utilizada por todos os músicos, separadamente, e de uma forma ou de outra está presente em todo o disco.
 
Anteriormente as edições Grémio publicaram o disco “Radio Bukowski”, de Guilherme Lucas e “Louisville”.
 
https://gremio.space/
https://tradisom.com/
soundcloud.com/speedphrenia (Pedro Duarte)
https://www.igorkarash.com/
https://www.hackedepicciotto.de/
Miguel Nogueira @leicaone

On July 10, a preview presentation of the LP "STELLA" took place at Casa Comum / Reitoria da Universidade do Porto, Portugal.
Musicians and artists participating in the LP include Maria José Rodrigues (Facana Liga); Helena Soares; Paulo Rodrigues; Pedro Duarte; Francisco Cerqueira and Amândio Barbosa (Guru Tetraplégico); Alfredo Alvela; Carlos Moura; Guilherme Lucas; Oscar Pinho; Rui Sousa and João Nieto (The Crystal Cabinet); Luís Vaz Patto (O Imundo Decoro); and Pedro Khron.
The album—featuring cover art by Azerbaijani illustrator Igor Karash—includes special guest appearances by musicians Danielle de Picciotto and Alexander Hacke (hackedepicciotto) and Rick Blackman. Photography is by Miguel Nogueira.
"Stella 99" is the name of a Soviet-made guitar manufactured in Rostov (southern Russia) until the early 1980s; one of the few surviving examples worldwide was recently discovered in Porto, Portugal: "Stella" No. 23523 (manufactured in 1979). The guitar also serves as a metaphor to address issues concerning war refugees, displaced or trafficked persons, or those simply isolated by life's crossroads or by loneliness.
For this vinyl release, the various musicians composed tracks based on field recordings captured in locations around the world—such as Afghanistan, Vietnam, Angola, and the United States—and interpreted poems by Lou Reed and Constantine Cavafy, as well as a text by Nick Toshes about Elvis Presley's twin brother.
The same guitar ("Stella") was used by all the musicians—individually—and is present throughout the album in one way or another.
Previously, the Grémio imprint (TRADISOM label) released the album/book *Radio Bukowski* by Guilherme Lucas and the LP *Louisville*.

https://gremio.space/
https://tradisom.com/
soundcloud.com/speedphrenia (Pedro Duarte)
https://www.igorkarash.com/
https://www.hackedepicciotto.de/
Miguel Nogueira @leicaone